Over the handlebars … and into the hospital (part 2)

Examination reveals the following.

What eponymous syndrome are we dealing with?
What is the most likely cause in this scenario?